MemoQ

描述

memoQ 是一个集成的翻译环境，可提高人工翻译的工作效率，同时保持高质量并提高翻译文本的一致性。忘记不同文件格式的技术方面，回收以前的翻译，并使用词汇表确保翻译的一致性。 memoQ 包含一个翻译记忆引擎，用于查找已翻译的相似或相同的句子，并为您提供编辑翻译；一个索引引擎，可在您的翻译历史中查找单词或表达的所有上下文；一个术语引擎，可确保一致使用表达式，一个非常有效的对齐器，使您能够从未使用 memoQ 翻译的文件中构建翻译记忆库，并将它们用于新的翻译，所有这些都可以在一个环境中为您服务。 memoQ 涵盖了人工翻译的整个过程，提高了翻译工作和产品管理过程中的生产力。