| 版 | 3 |
|---|---|
| 发行人 | Advanced International Translations |
| 发布日期 | 2018年6月18日 |
| 添加日期 | 2018年6月18日 |
| 操作系统要求 | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| 要求 | None |
| 下载总数 | 8 |
| 价钱 | Free to try |
描述
AceProof 在双语文件中执行翻译质量检查。该工具带有一系列可自定义的设置，有助于发现以下问题：
*未翻译的片段
*针对不同来源的相同翻译的片段
*同一来源的不同翻译片段
*带有 HTML/XML 标签差异的片段
*数字不匹配的段
*不同大小写的段
*具有连续空格的段
*带有连续标点符号的句段
*标点符号不同的句段
*标点符号前有空格的句段
*该工具允许直接在程序中检查文档或将结果导出为 XLSX 和 PDF 格式。
AceProof 可以按以下格式运行质量保证检查：
*XML 本地化交换文件格式 XLIFF (*.xlf, *.xlz)，支持 CafeTran Espresso、*MateCat、OmegaT、Pootle、SmartCAT、Swordfish Translation Editor、Transifex、Transit NXT、*Virtaal、Weblate、Wordfast
*MemoQ 文件 (*.mqxlz, *.mqxliff)
*SDL Trados Studion 文件 (*.sdlxliff)
*Memsource 文件 (*.mxliff)
*Trados TagEditor 文件 (*.ttx)
*Trados Word 未清理的文件 (*.doc, *.rtf)
*Logoport RTF 文件 (*.rtf)
*TMX 内存 (*.tmx)，由大多数 CAT 工具生成。
*氦输入文件 (*.he, *.hlm)
*Microsoft Excel 文件（*.xls 和 *.xlsx）
*Microsoft Word 或富文本文件（*.doc、*.docx、*.rtf）
关键细节
- 检查双语文件的翻译质量
- 最后更新于 06/18/18
- 过去 6 个月内有 0 次更新
- 当前版本在 VirusTotal 上有 1 个标志
