SubtitleReSync for Mac

描述

注意：仅限雪豹、狮子和山狮。

SubtitleReSync 是您一直想要的 SRT 字幕编辑器，具有巧妙的同步、维护和翻译功能。您可以使用所需的编码或自动检测编码来读取和写入 SubRip (.SRT)、Subviewer (.SUB)、MicroDVD（也称为 .SUB）或 SubStation Alpha (.SSA) 文件。您甚至可以从 QuickTime 电影中导入嵌入式软字幕，或导出为 QTtext 和 TTXT 以供专家与其他应用程序一起使用。

与合并和拆分文件功能一起，您可以将上述类型的任何配置转换为另一种配置。

SubtitleResync 可让您以最用户友好的方式创建和编辑字幕。只需单击“按钮”，您就可以添加、删除、更改、拆分或合并字幕行或查找和替换其中的一部分。

其他“点击”可帮助您更改字幕的时间。只有一条线，基于实时和精确的定位以及伴随电影的视图。或者一次向后或向前移动一个因子或两个或更多同步点，以自动重新计算数百行。

为了更加准确和方便，SubtitleResync 可以为您打开第二个电影窗口，例如，您可以移动到另一个 Spaces 虚拟屏幕，甚至可以移动到第二个物理监视器（如果有的话）。在此视图中，您还可以设置提示点，让电影再次返回您正在处理的位置，只需“点击”一次，甚至在您设置的点之间自动循环。如果需要，您可以让两个电影视图独立播放，但当然只需“单击”即可同步它们。

借助流行的互联网翻译机，SubtitleResync 还可以帮助您翻译字幕。逐行，以便您可以在处理它们时手动调整。请记住，翻译质量与互​​联网翻译机所能提供的一样好（或差）。

无论您拥有自己或他人制作的电影收藏，SubtitleReSync 都是维护字幕的工具。简单快捷。