MiTA for iOS

描述

移民翻译应用程序 (MiTA) 是由国际移民组织 (IOM) 开发的应用程序，允许西巴尔干地区的移民管理官员在首次接触时使用预先确定和预先录制的问题访问基本口译服务移民。 MiTA 中包含的区域外语言有：阿拉伯语、波斯语、普什图语、乌尔都语、库尔​​德语、索马里语、法语和英语。 MiTA 中包含的西巴尔干语言是：阿尔巴尼亚语、马其顿语和波斯尼亚语/黑山语/塞尔维亚语。

MiTA 的目的是在移民管理官员（例如边境官员）和移民第一次接触时提供基本的沟通模式。申请中包含的问题旨在促进官员与移民在初次接触时的沟通，重点关注移民的身份、原籍国、旅行路线和即时保护需求。该应用程序不应在官方移民程序中使用，这可能会对移民后期产生法律和程序后果（例如官方声明、庇护面谈、BIA、脆弱性评估）。由合格的口译员以移民理解的语言直接翻译始终是移民程序中的首选选择，并且是保护敏感的移民管理系统的重要组成部分，该系统确保并优先考虑充分尊重移民的权利。

MiTA 是离线运行的原生应用程序。该应用程序不会保留、存储或收集在其中输入的数据。该应用程序包括一项功能，可在移动设备上本地或通过电子邮件提取输入的数据。此应用程序由国际移民组织在欧盟资助的 IPA II 项目区域支持西巴尔干和土耳其保护敏感移民管理的支持下开发。