AceProof 3

AceProof 是一款功能强大的商务软件，可对双语文件进行翻译质量检查。该工具带有一系列可自定义的设置，可帮助发现各种问题，包括未翻译的句段、不同来源具有相同翻译的句段、同一来源具有不同翻译的句段，等等。

使用 AceProof，您可以轻松识别 HTML/XML 标签中的差异和数字不匹配。该软件还有助于检测大小写和标点符号的差异。此外，AceProof 可以识别具有连续空格或标点符号的段以及标点符号前面有空格的段。

该工具允许您直接在程序内检查文档或将结果导出为 XLSX 和 PDF 格式。此功能使用户可以轻松地与团队中的其他人或可能需要访问此信息的客户分享他们的发现。

AceProof 与大多数 CAT 工具使用的多种文件格式兼容，例如 XML 本地化交换文件格式 XLIFF（*.xlf、*.xlz）、MemoQ 文件（*.mqxlz、*.mqxliff）、SDL Trados Studio 文件（*.sdlxliff） ), Memsource 文件 (*.mxliff), Trados TagEditor 文件 (*.ttx), Trados Word 未清理文件 (*.doc, *.rtf), Logoport RTF 文件 (*.rtf), 大多数 CAT 工具生成的 TMX 内存 ( *tmx) Helium 输入文件(*he,*hlm) Microsoft Excel 文件(*xls,*xlsx) Microsoft Word 或富文本文件(*doc,*docx,*rtf)。

这种兼容性确保用户无论使用哪种 CAT 工具都可以使用 AceProof。这也意味着用户不必担心在运行质量保证检查之前将他们的文档转换为特定格式。

使用 AceProof 的主要好处之一是它能够节省时间并提高生产率。通过自动识别双语文档中的错误，用户可以专注于其他重要任务，而不必担心遗漏关键错误。

另一个好处是其用户友好的界面，即使是非技术用户也可以轻松快速地浏览软件的功能。可定制的设置允许用户根据他们的特定需求定制他们的体验，同时在检查翻译时仍然保持高水平的准确性。

总之，如果您正在寻找一种快速准确地对双语文档执行翻译质量检查的有效方法，那么 AceProof 就是您的最佳选择！凭借其广泛的可自定义设置和对大多数 CAT 工具使用的多种文件格式的兼容性；该商务软件将帮助您节省时间，同时提高工作效率，所以还等什么？今天试试吧！