TransTools

TransTools 或翻译工具向 Microsoft Word、Excel、Visio 和 Autodesk AutoCAD 添加了一组有用的免费翻译相关实用程序。它可以加快翻译速度，检查翻译是否完整，本地化数字，并在这些强大的应用程序中执行其他有用的功能。

TransTools 默认安装在我们的 Word 副本中，但我们可以选中复选框以将其安装在 Excel、Visio 和 AutoCAD 中。我们单击 Word 工具栏上的加载项并选择 TransTools 菜单。从此菜单中，我们可以执行语言检查，包括查找和删除突出显示的单词。我们还可以通过弹出向导替换多个项目、删除动画、访问本地化工具以本地化数字、查找和删除空格、查找多个文本以及配置加载项等功能。默认语言是俄语和英语，尽管我们可以从广泛的下拉列表中进行更改。我们单击了一个标记为 ToDo 的条目，它会生成一个对话框，让我们可以在任何文档的待办事项列表中添加、删除和修改条目。 Trados 和 Wordfast 翻译服务还有完整的选项菜单。甚至还有一个标有 Special 的菜单项，让我们可以插入自定义符号、从文档中收集图形、管理书签等等。

TransTools 易于使用。我们只是突​​出显示了一个文本区域并从 TransTools 菜单中选择了一个功能。我们特别喜欢本地化工具，它让我们可以使用搜索和替换对话框或手动将所有小数点或千位标记替换为本地相关的替代项。虽然我们没有机会尝试其与 CAT 兼容的功能，但 TransTools 为世界上一些最繁忙的程序添加的功能给我们留下了深刻的印象。